أهلاً
كيف تُبلي؟
المنافسة ستبدأ قريبًا
لا تفزع
ولا تقلق بتاتًا
لا تكترث ما إن ضحكوا عليك أو أذللتَ نفسك
ليسَ الأمرُ وكأنهم سيتخلون عنك
ففي النهاية لست بيتهوفن
وبالطبع لست شوبان كذلك
أعلم ذلك
...إذن
من أنت؟
وأين موقعك؟
حسنٌ... أأنت مُستعد للإنطلاق برحلتك؟
كِذبتك في أبريل
يُطل قوس قُزح بعد الأمطار
والأزهار تتفتح بقارعة الطريق
.مُتلونةً بلونه في ذلك اليوم
...عندما رأيتكِ ذلك اليوم تُحدقين في السماء القُرمزية
.وجدتُ نفسي واقعًا بِحبك
مثل اللقطات المخلدة في الشريط السينمائي تمامًا
سوف نجعل كل لحظة درامية
محفورة بداخل قلبينا
لكي لا تندثر أبدًا
،كان أنت، أنت بالتأكيد
مَن أخبرني
بأنه يتطلب القليل من البريق
لِتُضيئ الظلمة مع ضياء النجوم
فلتتوقف عن إخفاء حُزنك
خلف إبتسامتك الرائعة
كل النجوم في السماء ليلًا
سوف تشع بشكل مباشر نحوك
الآمال والمخاوف التي متشبثين بها
سوف تكون الأضواء المرشدة التي ستقودنا نحو التألق
افعلها يا واتاري
قوموا بتغطيته
إنه آتٍ من اليمين
تخطاهم
افعلها
مرحى
متوسطة دايتو متوسطة سومي
...تلك الصافرة
...انتشر صوتها في السماء الصافية
إذن فقد هُزمَ واتاري كذلك
هذا مؤسف
لا تبكِ، لقد بذلنا ما بوسعنا، أليس كذلك؟
هيّا بنا، يجب أن نصافحهم
واتاري
شكرًا لكم على تشجيعكم
لقد كنتَ رائعًا
لقد أضعت فرصتي بأن أكون نجمًا. لذا سأدعُ البقية لك
لنلعب بالمرحلة الثانوية مجددًا، اتفقنا؟
واتاري
لقد كنتَ رائعًا بحق
إذن فعليّ الانتظار حتى المرحلة الثانوية لأغدو نجمًا
سُحقًا
سحقًا! سحقًا! مُحالٌ بأن أخسر في المرة القادمة
وانتهت آخر بطولة لـ واتاري وتسوباكي في المرحلة المتوسطة
منافسة مايهو
.لقد وصلت للمرحلة التي أستطيع أداء المعزوفة بها بقلبي
...ولكن
آريما، نحن في الفصل الآن لذا فلتخرس
تبقى ثلاث دورات
واتاري وتسوباكي كانا متألقين وكذلك كنتِ أنتِ
كنت هناك... مذهلة للغاية
أتساءل ما إن كنت أفهم المعزوفة تمامًا
هل جعلت معزوفة شوبان خاصةً بي؟
...بمكان ما بداخل هذه الموسيقى التي تتبع النوتات
هل أنا مُتواجدٌ بها؟...
أين موقعك بالضبط من كل هذا؟
آريما
لا أعلم
فليعطه أحدكم ماءً
اذهب وأحضر الممرضة
لا أعلم
أيها الصديق المساند
نعم؟
*مضغ*
نـــــــــــــــــــــعــــــم؟
لا أصدق هذا
يُغمى عليك بسبب عدم أكلك! إن جسدك له أهمية كبيرة
ما الذي يُفترض عليّ فعله؟ فلقد كنتُ منغمسًا بالموسيقى كما تعلمين
لقد شعرتُ بحالٍ أفضل بعد أن أكلتُ الساندويتش التي أعطتني إياه تسوباكي
خمسة سندوتشات
خمسة؟
القطة
أين أنت؟
...أأنت بخير؟ ثمة متنزه قريب من هنا
،عندما كنتُ طفلاً
كانت لديّ قطةٌ سوداء
تأكلُ حلواي متى ما كنتُ غير منتبه لها
لذا أسميتها تشيلسي
لقد كنتُ أُلاعب تشيلسي كما هو الحال دائمًا. ويبدو بأني بالغتُ بذلك
فلقد جرحت يدي في أحد الأيام
كانت يدي ملطخة باللون الأحمر. لقد كان الدم يتدفق منها ولم يتوقف لذا ذُعرت
في اليوم التالي أخذتها أمي ورمتها بمكانٍ ما
أنا أفعل هذا لأجلك
الندوب التي خلفتها تشيلسي بي تُذكرني بأمي
من كان يعلم بأن واحدة من ذكرياتي ستكونُ شيئًا كهذا؟
لقد كنتُ أحدق بظهر أمي بدون أن أنطق بحرف بينما هي ذاهبة لترمي تشيلسي
...لو قلتُ مهلاً أو توقفي
لو قلتُ شيئًا كهذا لربما كانت الأمور مختلفة
منذ ذلك اليوم وأنا في ظل أمي
أنت تحب الساندويتشات المحشوة بالبيض
أيضًا تحب الحليب. وبشكل غير متوقع لديك أسنان رائعة
لستَ جيدًا في الرياضة
،ولست مثل تسوباكي-تشان
وغيورٌ أيضًا من جاذبية واتاري
أنتَ لست بظلِّ والدتك إطلاقًا
أنت هو أنت لأكون مثلك تمامًا" ليس بـ تعبير غامض"
بغض النظر عمّا تفعله ومهما تغيرت فلن يعني أي شيء
أنتَ هو أنت مهما حدث
أنا وأنت لم نولد في أوروبا ولا نملك قصَّاتِ شعرٍ غريبة
في النهاية لسنا بـ شوبان
فلتعزف بإخلاص فحسب. فلتمنح أدائك حياتك وكل ما بوسعك
.أنت تقولين كلمات جيدة أحيانًا
!ماذا؟ أحيانًا؟ أنا أشجعك هنا
بإخلاص
عندما تكون مكتئبًا فإنه يفيدكَ دومًا بأن تسندَ رأسك على ذراعيك"
"فالذراعين تحبُ أن تشعر بأنها مفيدة
من قال ذلك؟
تشارلي براون
...هذه اليد الكبيرة، إنها يد عازف بيانو
تمامًا مثلما اعتقدت
يدك سعيدةٌ بلمسها يدي
إنها تتوق لعزف البيانو
...بعد الكفاح وفقداني لطريقي والمعاناة
الإجابة التي وصلتُ لها كانت مُضحكةً وبسيطة للغاية
أهلاً، كيف تبلي؟
بشكل جيِّدٍ حسبما أظن
المنافسة غدًا، صحيح؟ ولا تزال لا تستطيع سماع النوتات، أليسَ كذلك؟
هل ستكون على ما يُرام؟
لا أعلم
ولكن كما ترى، ثمَّة فتاة تؤمن بشكل كبير بقوة الموسيقى
بشَكلٍ جنوني
لذا أعتقد بأني سأحاول الإيمان بذلك أيضًا
هذه ليست إجابةً فعلية
أجل
تبدو مستعدًا
أنا متأكد بحضور ذلك الشخص كذلك
يجب أن تنالَ قسطًا من الراحة اليوم
فغدًا سيكون يومًا حافلاً بالنسبة لك
مذهل
ستقام هنا؟
إنه ضخم
حسنٌ، سأذهب إذن
كوسي؟
أنت ذاهبٌ في الإتجاه الخاطئ
هل سيكون على ما يُرام؟
هذا ليس جيدًا
ماذا؟ ما الأمر؟
أُنظر إلى هذا
قائمة المتنافسين؟
رقم دخولك
معزوفة موزارت رقم 265، أومض، أومض أيها النجم الصغير
سوف تُشع النجوم فوق رأسك
نجومٌ في وضح النهار؟
أهذا...؟
أجل
لقاءٌ غير متوقع مع ماضيِّ
منافستي تبدأ الآن
المنافسة النهائية
مرحى
لقد وجدتُ اسمي
...لقد اعتقدت بأني كنتُ جيدًا
كيف كان ابنك كينتا؟
.لم يتأهل ثانيةً، على الرغم من مرارة الخسارة التي أشعر بها إلا أن المنافسين كانوا مذهلين
...إيغاوا إيمي وآيزا تاكيشي
كانا أفضل من البقية
الكم الهائل من التمارين التي قاما بها جليةٌ عليهما
كانت هذه ثمرة تلك الدروس
ولكن هذا مخيبٌ للآمال
فهذا يجعل آريما-كن يبدو أكثر أفضلية منهما
إذن فهم عبارة عن ضحايا لآريما مجددًا
لقد أغضبني حقًا ذلك الآريما
أهذا لأننا خسرنا أمامه مجددًا؟
كلَّا
بل لأنه الآن المرشح للفوز بالنهائيات
بجانب ذلك... ذلك الأحمق
هرعَ للمنزل من دون حتى إلقاء نظرةٍ على النتائج وكأنه واثقٌ من فوزه
أعني، أهي بتلك الصعوبة إظهار ملامح الفرحة بالفوز؟
هذا لوحده يجعلني أغضب
إنه ليس مهتمًا لا بالناس ولا بنا
وعلى الأرجح حتى نفسه أيضًا
تبدين متقبلة للوضع
...متقبلة للوضع
لم يسبق وأن تم إذلالي هكذا من قبل
ساخن
إن لم يكن لديه اهتمامٌ نحونا
سأجبره إذن بكل ما أملك من قوة لينظر إلينا
سأجعله يهتم. يومًا ما... أقسم
...بأني سأحطمك
يبدو بأنه كبر ولكنه لم يتغير على الإطلاق
...إطارات النظارة السوداء لا تزال نفسها. آريما
مضت فترة طويلة
صحيح يا آريما؟
...أمم
من أنت؟
ليس هنالك الكثير من الأشخاص هنا
بالعكس
هذا يعتبر حضورًا كبيرًا بالنسبة لجولةٍ تمهيدية
قد يكون هذا بسبب مشاركة آريما
لقد كان كوسي على لسان الجميع في دورة المياه
إنه مذهل
لمَ تتصرفين هكذا يا تسوباكي؟
ولكن أحسست بشعور غريب
هل سيظهر تقنيته اللامعة؟
،تمامًا كما هو مكتوب في الورقة الموسيقية وكما درسته والدته
تقنيته الخاصة، أسلوب الدمية
أيمقتُ الأشخاص كوسي أما ماذا؟
إتباع الورقة الموسيقية والعزف بالضبط كما يريد المؤلف
هذا شيء رائع
في المنافسة يتم التحكيم على ذلك
يمكنك الفوز حينما تتبع الورقة الموسيقية فحسب
...في الحقيقة فإنه يُصعب المهمة عليهم
وهذا ما لا يتناسب معهم
خاصة مع جيل الشباب الذين يتطلعون لشيء ما في الموسيقى
وبالطبع ثمة القليل من الغيرة أيضًا
ففي النهاية آريما-كن فاز بالعديد من المنافسات
أوه! كانت هناك فترة حينما سيطر على المنافسات
أعتقد بأنه حينما كانت والدته في المستشفى
مثل ساعة رقمية لا ترن قبل وقتها المحدد
بندول الإيقاع البشري. دمية والدته. عديم المشاعر
عبدٌ للورقة الموسيقية
آريما كوسي مشهور بسوء السمعة
ما هذا؟ هات ما عندك؟ أكان أنت؟
من قال ذلك؟ سأركل مؤخرته
تبًا لأريما لقد نسينا تمامًا
اهدأ يا تاكيشي
لا تفقد رباطة جأشك
سيبدأ دورك بوقتٍ مبكر، أليس كذلك؟ اذهب وغير ملابسك
بجانب ذلك، ليس وكأن آريما نسينا فهو لم يعرفنا منذُ البداية أصلاً
إنه تمامًا كما كان منذ سنتين
أنا لا أطيقه. فقط بسبب أن والدته كانت تلميذةً لدى مُعلمٍ مشهور
حازَ على كل تلك المعاملة الخاصة، ولكن بالنسبة لشخص يملك كل تلك المهارات
لم يسبق له وأن عزف أي شيء سوى الموسيقى المملة
ستبدأ المنافسة الآن
أول مَرَّةٍ قابلته فيها كان في الصف الثالث
...المرة القادمة حتمًا... المرة القادمة
...وحينما ظننتُ بأني وصلتُ إليه ومددت يدي
تلاشى مثل السراب
لقد تلاشى مثل الحمام في الخدع السحرية
وأخيرًا عاد اليوم إلى المكان الذي ينتمي إليه
لقد كنتُ أترقَّبُ هذا اليوم منذُ سنتين
أخيرًا
المنافسة على وشك البدء
أكره التحكيم لأنه مرهقٌ للغاية
هل نام؟
مجددًا؟ إنه فظيع
رقم 3، الآنسة كاواناكا يوكو فلتَتأهَّبي
سيكون كل شيء بخير. يمكنك فعلها. يمكنك أن تعزف
هذا غريب... أهو بسبب انقضاء سنتين؟
لم يسبق لي وأن توترتُ هكذا
قلبي يخفق بشكل جنوني كـ الأرجوحة المكسورة
أوه
إنها النهاية
لم لا يعزف؟
هل نسي الطريقة؟
هذا أقل من أن يُقال له منافس
أنا خائف
رقم 4
آيزا-كن، فلتستعد
أنا خائف
...جميعنا نذعرُ
من الصعود على المسرح
ربما قد تُخفق، ربما سيقصونك
مع ذلك... عليك أن تستجمع قواك وتصعد على المسرح بأي حال
أتغيرت الأجواء أم أنني أتخيل؟
أجل
المرشح الأول بالفوز صعد على المسرح
بطل المنافسة السابقة، آيزا تاكيشي
ها هو ذا. وأخيرًا سأستمع إلى شيء يستحق
معزوفة شوبان، المؤلفة 10 رقم 4
تعجبني ملامحك، لا تتحمس أكثر من اللازم يا تاكيشي
لن أذهب إلى ألمانيا
سأشارك في منافسة مايهو الموسيقية
ولكنهم أرسلوا لك دعوة
إنها فرصة ذهبية للذهاب للخارج وكسب الخبرة قبل منافسة شوبان
لقد فزت بالمنافسة العام المنصرم لذا ليس هنالك سبب لتجعلها بهذه الأهمية
بل هناك
همس الظلال
حينما أكون مكتئبًا
دائمًا ما ترسمين البسمة على شفاهي
وحينما أكون برفقتك
تنبض الحياة في العالم بأكمله
من خلال اللحظات التي قضيناها معًا
وكل معجزة ما زالت عالقة بأذهاننا
كل ما بمقدوري فعله هو الدعاء بأن تظل للأبد
كم أرغبُ بالتحديق بعينيك وأقول لك
بأن صوتك فقط هو ما أرغب بسماعه
محيطًا بي بأحضانك وهامسة في إذني
هذا هو ما أشعر به حينما أسمع صوتك
لا أحد يقُارن بك
فأنتِ الوحيدة فحسب
من لا أرغب بفراقه
الصدى
أبدًا